Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO DÍKY svatba 1744 střední Čechy česky

PříspěvekNapsal: ned čer 08, 2014 15:09
od Šárka
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=90
Prosím o pomoc při čtení textu - vpravo nahoře -z 21.1.1744 - třetí odstavec - třetí svatba
Taktéž poddaní Chrášťanští......... Ženich Waclaw Wotrůba pozůstalý syn po ....... zemřelém Wytowy Wotrůbowy ......... k panství Chrášťanskýmu
.........šveců ?? bylo.Nevěsta pozůstalá dcera po ......zemřelém Janowy Dawydowy.Družba Carol..... švec z Wořecha.Drůžička Kateřina dcera Jakuba
Šurana......týž Jakub Šuran ........Chrášťan.Reverens Dominus??....

Re: svatba 1744 střední Čechy česky

PříspěvekNapsal: ned čer 08, 2014 16:19
od Kašpar
Šárka píše:http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/10683/?strana=90
Prosím o pomoc při čtení textu - vpravo nahoře -z 21.1.1744 - třetí odstavec - třetí svatba
Taktéž poddaní Chrášťanští ut Supra peractis Ženich Waclaw Wotrůba pozůstalý syn po Neboss(tikovi) zemřelém Wytowy Wotrůbowy Rodily we wsy ?Wora...(Wořech)? wyhosteni k panství Chrášťanskýmu Rzemesla Ssewczowskyho.
Nevěsta pozůstalá dcera po Nebosst(ikovi) zemřelém Janowy Dawydkowy.Družba Carel Kuczera švec z Wořecha.
Drůžička Kateřina dcera Jakuba Šurana. Staro-Swat týž Jakub Šuran ??Uzdarz?? Chrášťansky. Reverendus Pater Remigius ?..?