GENEALOGIE

V naší obci byly zrekonstruovány věžní hodiny a při prohlídce věžního prostoru byla nalezena fošna, kde byly zaznamenány opravy hodin. Jsem kronikář obce a ráda bych tento objev zapsala do kroniky.
Některé záznamy se mi podařily rozluštit ale s jedním mám velký problém. Jedná se o záznam asi v polovině fošny, kde je:
R.Titera, C.Guhvald, dál nevím Thum (hodiny) a nakonec letopočet 12.8.1889. Pravděpodobně osazení hodin.
http://hovorkova.rajce.idnes.cz/vezni_hodiny
Předem děkuji za pomoc.

Moc bych Vás chtěla požádat o kontrolu celého zápisu:

věžní hodiny uvedeny do provozu 29.VII.1928, Ferd. Karras
-------
C.Knops, klempířský mistr, Michlov?
-------
R.Titera, C.Guhvald, hodiny byly osazeny 12.8.1889
-------
J.F.Kottek, muzikant(hudebník), a ve svorce- mechanik a hodinář z Rakovníka
--------

Děkuji

řekla bych "haben diesen"

jen malinko doplním - místo Thum bude - možná - Thurm(uhr)
slovo potom bude - patrně - znamenat, že věžní hodiny osadili či instalovali

ne, je tam jen haben diesen Thurm gedekt = pokryli tuto věž
to druhé jméno je Gunvald

gedekt jsme tam vůbec neviděl
ale nejsem němčinář, tak mě to nenapadlo

no, ono to vypadá jako "ge de 121" , správně by to mělo být "gedeckt"