GENEALOGIE

Dobrý večer, prosila bych o překlad údajů ohledně narození mého předka http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=242 , jedná o údaj vlevo první v květnu

" ??? (datum) rodiče Martin Schramek ze Zbraslavi a Marina ????? (nepřečtu příjmení), dítě netuším jestli je holka nebo kluk Antonie nebo Antonín ?, a ty značky u toho znamenají co? narodilo se a hned zemřelo ? "

Dá se vůbec z tohoto druhu záznamu zjistit místo narození, vím jen odkud jsou rodiče, takže tipuji, že se dítě narodilo také tam, ale číslo domu nikde nevidím

Moc děkuji za pomoc

8.
Martin šrámek ze Zbraslavi a Marina
křtil kaplan
dítě Antonín

u Mariny není příjmení - v té době se standardně psalo pouze jméno matky, její příjmení musíte najít u svatby

+ znamená, že dítě opravdu "brzy" po porodu zemřelo = nedožilo se dospělého věku, záleží na místní zvyklosti, někde se tak označuje pouze zemřelý kojenec/batole, někde i starší dítě, dobu úmrtí najdete zase jen v matrice zemřelých

číslování domu se provádělo až po roce 1770, takže do té doby nikdy s jistotou nezjistíte, v kterém domě se dítě narodilo

Děkuji: -)