GENEALOGIE

Prosím o doplnění textu a přeložení ( nepřečtených slov) do češtiny - děkuji
Zápis -první odkaz - 1.9.1870 -předposlední
http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... A&scan=167

http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... A&scan=168
druhý odkaz pokračování na druhé straně - předposlední zápis

Am 1er September ? gestorben ?? Emilie Mandel Gattin den Eduard Mandel ????? in der Bombonfabrik ein in 7 monath der Schwe?????, ??????, ??????, Kind mänlicher ???????

druhý odkaz - todt zur ?????

Nerozumím tomu, proč tam není uvedeno stáří zemřelé Emilie a je uvedeno pohlaví -manlich ( přitom vím, že zemřela ona ale zřejmě současně i narozené (nebo mrtvé) dítě ?
Děkuji i za vysvětlení. O.

Já tam tedy vidím, že dotyčná Emilie porodila v sedmém měsíci těhotenství mrtvé dítě mužského pohlaví, ta příčina úmrtí je Todt zur Welt ("mrtvý na svět" = mrtvě narozený). Čtu tam:
Am 1ten September 1870 gebahre Emilie Mandel Gattin der Eduard Mandel Werkführers in der Bombonfabrik ein in der 7ten Monath Schwangerschaft .... todtes Kind männlicher Geschlechts.

O její případné smrti se tam nepíše nic.

Tak musím najít její ještě úmrtí (myslela jsem, že to tento, protože v indexu bylo uvedeno její jméno, protože Eduard Mandel se v příštím roce oženil jako vdovec 23.4.1871. Děkuji moc za vysvětlení. O.