Stránka 1 z 1

Sňatek 1757 Brno cesky(?)/latina

PříspěvekNapsal: čtv kvě 29, 2014 9:11
od pipsi
dobrý den!

it would be great if someone could make correction of following record

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=210

I read:

20 1757 9bris Vitus Hagney (Hajný) Rusticus Elisabetha Martini Pavliczek (Pavlicžek) Rusticz(? - Rusticus) filia virgo ambo Ballinio.
Testes Franziskus H..nik Rusticus Mostisheho; Thomas Rzicha Rusticus Ballinio.

Mostisheho - where is that place?

ambo Ballinio (Baliny) - means, that all come from Baliny?

předem děkuji!

Re: Sňatek 1757 Brno cesky(?)/latina

PříspěvekNapsal: čtv kvě 29, 2014 10:36
od eMKa
pipsi píše:20 1757 9bris Vitus Hagney (Hajný) Rusticus Elisabetha Martini Pavliczek (Pavlicžek) Rusticus filia virgo ambo Ballinio.
Testes Franziskus H..nik Rusticus Mostishetio; Thomas Rzicha Rusticus Ballinio.

Mostishetio = Mostiště

ambo Ballinio (Baliny) = beide von Baliny


Re: Sňatek 1757 Brno cesky(?)/latina

PříspěvekNapsal: čtv kvě 29, 2014 11:00
od pipsi
Moc děkuji :)