GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením a asi i překladem u prvního zápisu na této stránce
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 74&scan=25

hlavně mne zajímá bod 2. v poznámkách -který se asi týká ženicha, o kterého se zajímám:-)

1.Protokoll d. Brutleute dd. Phar Karbitz 1. mai 1904 2.502/3 - asi protokol soubenců ? fara karbitz 1.května 1904-co znamenají čísla, to netušim
2. ? d. Bräutigam Prag zum ?? Geiste? 2. April 1904 2.271 - něco o ženichovi ???
3.to je podobné,ale o nevěste - Braut

2, taufschein des brautigam - křestní list ženicha vydaný v Praze 2/4/1904
3, analogicky nevěsta

a nevíte, co by mohlo zanmenat to číslo na konci každého řádku?

Jinak mooooc děkuji!

Slunicko76 píše:a nevíte, co by mohlo zanmenat to číslo na konci každého řádku?

Jinak mooooc děkuji!

To, co je považováno za číslici 2, je písmeno Z ( byť nemá příčku).
Z znamená slovo die Zahl, tedy číslo. V tomto případě to jsou čísla jednotlivých dokumentů - křestních listů