Narození 1637 Stonařov němčina VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1637 Stonařov němčina VYŘEŠENO

Příspěvekod Vesper » ned kvě 25, 2014 20:59

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením zápisu, pravá strana, druhý zápis odshora
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=2

25 Marty Ist dem Hans Bernert? und sein weib Anna ein ??? kleiner ??? ein Sohn ? Nahme Georgig ? Patern ??? Stannern und Matthias Thimotheg Sohn Hausfrau Anna ???.

Děkuji.
Naposledy upravil Vesper dne pon kvě 26, 2014 14:59, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Vesper
 
Příspěvky: 45
Registrován: stř říj 02, 2013 17:50
Bydliště: Jihlava
Oblast pátrání: Vysočina - Třešť, Opatov, Předín, Hory, Markvartice, Jindřichovice.

Re: Narození 1637 Stonařov němčina

Příspěvekod joge » ned kvě 25, 2014 23:52

"Jtem den 15 Martij Jst dem Hanß Bernert vnd sein[em]
weibe Anna ein Hirt von der kleinen Newstiefft
ein Sohn mit Nahmen Georgius seine Paten ware[n]
Greger Pruner Schwartzferber in Stannern vnd de[ß]
Matthisen Thimothaeus Sohn Haußfraw Anna Mielnerin???"

prijmeni na konci neni 100% jista pro me.
Zdraví Johannes
www.znaim.info
joge
 
Příspěvky: 85
Registrován: stř zář 28, 2011 12:47
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: Znojemsko

Re: Narození 1637 Stonařov němčina

Příspěvekod Vesper » pon kvě 26, 2014 14:58

Děkuji
Uživatelský avatar
Vesper
 
Příspěvky: 45
Registrován: stř říj 02, 2013 17:50
Bydliště: Jihlava
Oblast pátrání: Vysočina - Třešť, Opatov, Předín, Hory, Markvartice, Jindřichovice.


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků