GENEALOGIE

Díky všem zase předem za pomoc

?? Vicherek + Marina Volny +sň: 11.11.1742 Petřvald / 3116 / snímek 40 LN(levo nahore)

Canonic copulatus per? toci? parochus Antonium ???: Antonius honestus adolescens Georgius Wicherek cum puella Marina Wolnyho ambo catholic. Testes Georgius Skýba et Wenceslauf Slýwa

Čtu to dobře a chápu to tedy dobře:
Anotnín počestný mládenec syn jiřího Vicherka a panna Marina Volná oba katolíci., svědci : Jiří Skýba a Václav Slýva

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=40&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%283350%29%29

myslím že ano, ale psal bych Slíva

jen pro úplnost: Canonice (církví uznaným způsobem, řádně) copulatus per loci parochum Antonium Antl (oddán od místně odpovědného faráře Antonína Antla)

Díky moc,

Psal jsme Vám ohledně Joes, jestli to je Johan nebo Joseph, zde je příklad:

Jan(Joes) Vicherek + Anna Piegrzim(zařazeno)( +sň: 15.9.1737 Ambo Petřvald / 3116 / 31 PD/ 32 LN / Joes filis die defanti? Jois Wicherek, cum honesta puell Anna filia Goerg Piegrzim svě: Jiří Konečný et Jiří Mažna?)

3116/31 PD(pravo dole)

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=31&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%283350%29%29

Děkuji takže:

počestný sluha Joes syn zesnulého Jois Vicherka a počestná pana Anna dcera Jiřího Podzimka? oba z Petřvaldu katolíci pokřtení.....

Zde bych měl ještě další dotaz :

Jsou tam dvě slova před Jiří Vicher, a nepřečtu pořádně příjmení nevěsty.
Jiří Vicher + Kateřina Mydilowa? ( +sň: 29.1.1764 Petřvald? / 3116 / 66 PN / svě: Georgi Wicherek? , Georgius Knniržni

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=66&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%283350%29%29

bez záruky

............. Carolo Josepho .....honesty famuly Joes filliusne? defuncti Jois Wicherek cum honesta puella? Anna filia Goergy Piegrzim ambo es? Peterswald Catholici a Parentiby? ...............Testes Georgy Koneczni et Georgy Maczura

Vám se povedlo zaslat odpověď v 10:21, já ji psal po vás a mám ji před vámi v 10:17 a to jsem ji v 10:17 opravdu odesílal

k oběma dotazům:
Ad: …. Jsou tam dvě slova před Jiří Vicher, a nepřečtu pořádně příjmení nevěsty.
Jiří Vicher + Kateřina Mydilowa? ( +sň: 29.1.1764 Petřvald? / 3116 / 66 PN / svě: Georgi Wicherek? , Georgius Knniržni…….

Schönovia abeo ad = pocházející ze Šenova

nevěsta spíš Mikulová nebo Mihulová, ta kudrlinka co vypadá jako d patří k“abeo ad“ na horním řádku

svědci Georgi Wicherk , Georgius Koniečni

ten druhý: Copulati canonice a me loco parocho Carolo Joseph Krushina honestus famulus Joes filius sic defuncti Jois Wicherek cum honesta ancilla Anna filia Georgii Piegrzim ambo ex Petersvald catholici a parentibus ex utroq lutere pariter catholicis

Oddáni řádně mnou místním farářem Karlem Josefem Krušinou počestný sluha Jan takto syn zesnulého Jana Wicherka s počestnou služkou Annou dcerou Jiřího Piegřima oba z Petřvaldu, katolíci, po rodičích církve utrakvistické, rovněž katolické

Jois = druhý pád od Joes (Johanes- Johanis) tedy nikoliv zkratka pro Josefa, to by bylo Josephus – Josephi

utrakvisti, rovněž katolíci – to by tě mohlo zmást, takže hle co na to Wiki:
Utrakvismus (jehož stoupenci se označovali jako utrakvisté či kališníci z latinského sub utraque specie, čili pod obojí způsobou) je křesťanská konfese, která vzešla z husitství a trvala až do rekatolizace po bitvě na Bílé hoře. V 15. století byl dominantní vírou Čechách a silné zastoupení měl i na Moravě. Utrakvisté se ovšem vždy považovali za plnohodnotnou součást nerozdělené katolické církve.

Díky moc Věro,

jen jedna oprava, mohl aby jsi mi to potrvrdit ? Díky

Schönovia abeo ad = pocházející ze Šenova

je tam patrně Petřvald, překoukla jsi se o řádek níže.

srab píše:Schönovia abeo ad = pocházející ze Šenova
je tam patrně Petřvald, překoukla jsi se o řádek níže.

ano je tam Petřvald, určitě ne Šenov