Stránka 1 z 1

Svatba Střihov 1764 čeština - vyřešeno

PříspěvekNapsal: sob kvě 24, 2014 21:18
od sterbik
Prosím o opravy a doplnění, hlavně údajů o nevěstě. Je to trošku hádání, ale zkusím to přečíst a napsat celé, ať se to naučím číst lépe
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=61 předposlední záznam vlevo

Dne 29. v Chrámu Páně ? po třech ? ohláškách o ? ? potvrzen jest Jiří Zajíček z Slovče Kateřina dcera po nebož. ??? ze Střihova oba panství Dymokur ? ? Františka Daňka.
A dál už tam rozluštím jen dvakrát Václava

Předem mockrát děkuji

Re: Svatba Střihov 1764 čeština

PříspěvekNapsal: ned kvě 25, 2014 7:33
od Věra Mátlová
Dne 29. v Chrámu Páně farním po třech prošlých ohláškách v stavu manželským potvrzen jest Jiří Zajíček z Slovče Kateřina dcera po nebož. Klepáčovi ze Střihova oba panství Dymokurskýmu poddaný skrze Františka Kaňku in prasentia testim (= v přítomnosti svědků) Václava Kotka a Václava Krbetský? oba ze Střihova

Re: Svatba Střihov 1764 čeština

PříspěvekNapsal: ned kvě 25, 2014 7:41
od Karolina Vernerova
jen kousky, kolegové dokončí :-)
Dne 29. v Chrámu Páně farnym po třech prošlych ohláškách w stawu manž. potvrzen jest Jiří Zajíček z Slovče s Kateřinou dcerau po nebož. K???(Kilijanovy?) ze Střihova? oba panství Dymokur skje? (skrze??) Františka Daňka
??: (byli?) ??? ??? Waczlawa Kottka? a Waczlawa Ko??stky? oba z Střihau???

a Daněk je možná Kaňka

ale Kozulena ví víc :-))

Re: Svatba Střihov 1764 čeština

PříspěvekNapsal: ned kvě 25, 2014 7:43
od eMKa
sterbik píše:
Dne 19. v Chrámu Páně farním po třech prošlých ohláškách v stav manž. potvrzen jest Jiří Zajíček z Slovče Kateřina dcera po nebož. ??? ze Střihova oba panství Dymokurskému poddaní skrze Františka Kaňka...

Příjmení nebožtíka bych viděla jako Klepaczog/Klepáčovi, ale ruku do ohně nedám :-) Snad kolegové doplní

Re: Svatba Střihov 1764 čeština - vyřešeno

PříspěvekNapsal: ned kvě 25, 2014 20:25
od sterbik
Všem mnohokrát děkuju :)