GENEALOGIE

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4190/?strana=78 vpravo uprostřed, dům č. 55.



Parentes: Sladek Thomas ??? Syluw??? Mater? Johana

Díky předem!

Je to latinsky. Vidím:

Sladek Thomas ruricola Siluvecensis, Mater Johanna. Ruricola znamená venkovan, obyvatel venkova, Siluvecensis je silůvecký.

Pro úplnost kmotři - Schorž Antonius ruricola Moravo:Branicensis et Agnes Petri Heller Siluvka uxor (Anežka žena Petra Hellera ze Silůvky).

Ten akcent nad n v Johane znamena zdvojeni n?

Filip Jurnečka píše:Ten akcent nad n v Johane znamena zdvojeni n?

ano