svobodná matka,r.1833,němč.-vyřešeno,děkuji

[chasanar]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením - PS, čp.44
29.1.1833 - nar. Václav, matka Barbora Hasenohrlová (*1803), sestra? Jakoba Hasenohrla (*1807-ten měl za ženu Marii roz. Berkovou), chalupníka, .....?, ale pak už nepřečtu nic. Pocházeli z čp.19, tak jestli si třeba sestru-jako nadcházející svobodnou matku-vzal k sobě? Nevím ...
Mám v tom jakýsi chaos
Děkuji předem, M.F.
(Rodiče Jakuba a Barbory Hasenohrl byli Josef a Kateřina)


http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -18_0070-n

[artepa]

Jen maličké doplnění
Barbora ??ligr Tochter das Jakob H??? H??? (Barbora dcera Jakuba a matky MArie rozené Berkové)
a matky MArie geboren Berkin
němčina není moje parketa

[ozana]

čtu tam

Barbora ehelige(manželská) Tochter(dcera) des Jakob Hasenöhrl hauslers(domkaře) u[nd] obrigkeitlichen(?) Ober dreschers(?) u[nd](a) der mutter(matky) Maria gebor.(roz.) Berkin von(z) Mezhořz heger? tochter(dcera)