GENEALOGIE

Dobrý den,

prosil bych o přečtení tohoto záznamu o svatbě:

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5499/32/939/2578/64

čtu tam:
ženich -> Wobora 17, Martin Metelec ... syn ... z ?Třebelic?....
nevěsta -> Wobora 16, Alžběta ?dcera?.... Jiříka ... z Wobory... Anny

Zajímali by mě hlavně ženichovi rodiče, u nevěsty mi stačí potvrdit, že to byla Alžběta Jiříková.

Děkuji.

vidím to takto:

george píše:ženich -> Wobora 17, Martin Metelec Nadenjk wl(astní) syn Mart(ina) nadenjka z Třebelic? pak + Kat(eřiny) Koss? Wobory
nevěsta -> Wobora 16, Alžběta dc(era) Tomasse Jiříka sedl(áka) z Wobory pak Anny Cyfa? z Skreychowa

Děkuji za překlad.

matka ženicha bude asi Kateřina Brož(ová), překvapilo mě, že u otce ženicha není uvedeno příjmení, u matky je pak celé jméno včetně příjmení...

nie je za čo
- na Brožovú to nevyzerá
- priezvisko je pri ženíchovi, otec má rovnaké, tak to tam nepísali (v ostatných zápisoch je to rovnako)

podařilo se mi najít záznam, kde je uvedeno narození dítěte Martina Metelce, můžete se mi prosím podívat na informace o rodičích z otcovi strany? možná by se dalo přečíst příjmení matky M.Metelce... Kateřina ?Koss/Brož?

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5496/292/1390/2357/53

...a Kateřiny Kosowé z Wobory