GENEALOGIE

prosím o přečtení a překlad dvou slov faráře. děkuji
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4187/51 1 zápis nahoře vlevo - eleanora bauerová

Auf Ausuchen gehertipt Franz Čutan, Kaplan
Poznámka faráře: Getraut bei St. Ladislavs in Budapest am 19. October 1916.
Mit Mauritz Munz. l. zeprcht ddto Budapest. 19. Okt 1916 Z871.

To první spojení je Auf Ansuchen gefertigt (na požádání vyhotovil) - kmotři byli negramotní, takže farář napsal jména a oni jen každý tři křížky.
To druhé si netroufám, vidím tam jen zu...

asi takto:

laca píše:Poznámka faráře: Getraut bei St. Ladislavs in Budapest am 19. October 1916.
Mit Mauritz Munz. l.[aut]? Zuschrift ddto Budapest. 19. Okt 1916 Z871.