Hodonín 1850 nar. T.G. Masaryk vyřešeno

[ota]

Vážení, možná bych toto měla přesunout spíše do tématu
volně k povídání, ale tam by se třeba nepodívali experti čtení starého písma. Když tak po rozluštění převedu tam. Narazila jsem na článek

http://hodoninsky.denik.cz/zpravy_regio ... rodil.html

ve kterém autor píše, že v matrice narozených je T.G. Masaryk zapsán jako Masařík - což tedy já tak nečtu, ale čtu to Masarik. Dále autor popírá narození v Hodoníně. Také mě zajímá poznámka napsaná pod zápisem narození. Je to německy a sotva rozluštím pár slov. ( stačí třeba uvést jen o co se jedná) Myslím, že to může zajímat i ostatní.
7.3.1850
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=155

Děkuji předem

[Gabi]

Dobry den,

Thomas Johann Maßarik
Ist laut Zuschrift der k.k. Bezirks-
hauptmannschaft dto. Wischau am 16 Sep-
tember 1880 N. 8261 zur evangelischen
Kirche H(elvetischer)C(onvession) beigetretten. Göding? den 18 S(e)pt(em)b(e)r 1880
------------------------------------------------------Stephan Velenek? Coop(erator)

[ota]

Děkuji, Göding je správně to je Hodonín.