Svatba v květnu i červenci 1717

[jirkakr]

Dobrý den, potřeboval bych pomoci s přečtením a s 2násobným zápisem.Takže jedná se o svatbu hned první vlevo nahoře , Martin Wacha, porozuměl jsem , že se žení vážený mladík ......................................... Martinus Wacha atd. Ty vytečkovaná slova bych poprosil o překlad.
O 3 zápisy níže je ta samá svatba v trochu zkrácené verzi a přesně o měsíc posunutá. Marně si lámu hlavu proč to, nevidím kromě data žádný rozdíl, pokus se opravovalo, proč není jeden zápis přeškrtnut, nebo mi uniká nějaký detail?
Děkuji předem za překlad a vysvětlení.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5535/362

[eMKa]

honestus juvenis miles ? ? ... dvě slova snad kolegové doplní....
a k násobnému zápisu - zápis se nepsal hned po svatbě povětšinou, zapisovalo se na kartičky a ty se pak jednou za čas přepsaly do matriky... pravděpodovně se zapisovatel popletl, přepsanou kartičku nevyhodil a zapsal ji znova o měsíc později...

[joge]

Opravdu neni krasopis...
Asi to je "miles bello licentiatus".