Stránka 1 z 1

Svatba 1858 Luka nad Jihlavou - VYŘEŠENO DÍKY

PříspěvekNapsal: sob kvě 17, 2014 15:30
od Mirakasik
Ještě prosím o jeden záznam. Druhý záznam pravá strana.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=8

Myslím, že by tam mělo být:
ženich: Jan Pojer z Komárovic 22. syn Jana Pojera a Marie Kabátek
nevěsta: Marie Krčálová z Luk n.Jihlavou 27

Prosím o co nejvíce informací ze záznamu.Pro mě je dost nečitelné.

Dneska už poslední věc :) .

Re: Svatba 1858 Luka nad Jihlavou

PříspěvekNapsal: sob kvě 17, 2014 15:53
od eMKa
Mirakasik píše:ženich: Jan Pojer häusler von z Komárovic 22. pfarrbezirk Strizau, manželský syn Jana Pojera maurer gessel von Komarowitz 22 a Marie rozené Josef Kabátek häusler von Komarowitz, alle katolish
nevěsta: Marie Krčálová eine ehelich ledige ? tochter des noch lebenden Martin Krčal häusler von z Luk n.Jihlavou 27 und der Barbara gebornen Wenzl ? häusler von Wottin, alle katolish

Re: Svatba 1858 Luka nad Jihlavou

PříspěvekNapsal: sob kvě 17, 2014 16:16
od Kašpar
U nevěsty Marie by mohlo být, za slovem ledige, slovo mindejährige ( bylo jí 21 let). Oproti ženichovi, kde je napsáno Großährigen Sohn ... ( bylo mu 27 let).
U otce matky nevěsty, Barbory, by příjmení Václava mohlo být Byla ( Billa je uvedeno příjmení jednoho ze svědků).

Re: Svatba 1858 Luka nad Jihlavou - VYŘEŠENO DÍKY

PříspěvekNapsal: sob kvě 17, 2014 16:20
od eMKa
svědek je podle mě Filla a je z jiné vesnice