Stránka 1 z 1
Svatba 1819 Bolešín
Napsal:
sob kvě 17, 2014 8:59od jagea
Potřebuji pomoc s přečtením záznamu svatby z roku 1819.Poslední záznam vlevo dole.
Čtu: Ženich Libor. Byl synem Johana Vacy z Rovečína? Není nevěsta Františka Matoušková? Kdy se svatba konala?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6967/?strana=25
Re: Svatba 1819 Bolešín
Napsal:
sob kvě 17, 2014 9:33od ozana
čtu tam
22.11.(Novemb.)1819 No.15/14 Libor sohn des Johann Waza Schulle[r]s.? von Rowetschin cons. Nro.15 20let
Franziska Tochter des verstorb. Johann Matauschek (Matoušek) Chaul(chalupník??) cons. 14 20let
Re: Svatba 1819 Bolešín
Napsal:
sob kvě 17, 2014 17:28od stanley4
ozana píše:Libor sohn des Johann Waza Schulleh[rer]s von Rowetschin cons. Nro.15 20let
Re: Svatba 1819 Bolešín
Napsal:
ned kvě 18, 2014 7:22od jagea
Nemohl by být ten výraz asi Schulleh[rer] povolání,které má něco do činění se školou? V překladači podobná slova se školou souvisí.
Re: Svatba 1819 Bolešín
Napsal:
ned kvě 18, 2014 7:31od Zora
Schullehrer - doslova školní učitel
ale kde je ten Rowetschin?
Zora
Re: Svatba 1819 Bolešín
Napsal:
ned kvě 18, 2014 7:47od eMKa
Bude to Rovečné
Re: Svatba 1819 Bolešín
Napsal:
ned kvě 18, 2014 8:14od jagea
Ano jedná se opravdu o Rovečné dříve nazýváno Rovečín.
Re: Svatba 1819 Bolešín
Napsal:
ned kvě 18, 2014 10:41od Zora
dík, Zora