GENEALOGIE

Dobrý den,

prosím o pomoc s překladem u rodičů dítěte. Je mi to moc líto, já tam prostě skoro nic nevidím. A s tím co vidím si ani nejsem jist.
otec: Waclav Jedlička katolík? ............... syn po + Janovi? Jedličkovi, .......... z...... ....... manželky...........
matka: Anna katolička? ...........dcera po + Matěji? .........

Děkuji za ochotu a přeji klidný den.

Jóla

čiastočné doplnenie:

Jolicek píše:otec: Waclav Jedlička katolík baračnik wlastni syn po + Janovi Jedličkovi, familiant z Homile? N statet? (statku?) Stěžer swe manželky Kateřiny rozena Kuře z Radostova N statet? (statku?) Stěžer
matka: Anna katolička wlastni dcera po + Matěji Mataussek? sedlak z Bohornin? z statku Stěžer swe manželky Kateřiny rozena Kowanda z Bohorně N z statet? (statku?) Stěžer