Místo narození u zápisu svatby, 1733 Otěšice

[lukyrauch]

Dobrý den, potřebuji vyluštit pouze název obce, odkud můj předek pochází.

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -02_2360-o

Zápis je na pravé straně listu přesně uprostřed (3. shora; ženich se jmenuje Jiří Jindřich). Lokalita se podle mě nachází na konci 3. řádky. Děkuji

[Věra Mátlová]

Bohužel odkud byl ženich se tam nic neříká, nevěsta pravděpodobně z Otěšic protože tam se svatba konala (ale nebylo to tak ve 100% případů) , svědek ženicha byl ze Soběkur takže odtud mohl být i ženich, družička nevěsty z Otěšic

[lukyrauch]

A co se tedy píše za jménem otce ženicha? Je tam "jiří jindřich, mladý syn jakuba jindřicha sedláka..."
Děkuji

[Kašpar]

A co se tedy píše za jménem otce ženicha? Je tam "jiří, vlastní syn jakuba jindřicha sedláka z Marjanau Meczlowau Chalupniczy a Wdowau Podany Merklinsky. Dále jsou uvedeni svědci
Úplně vlevo je napsáno „z Wotiesssicz"
Děkuji

[lukyrauch]

A nemá někdo ponětí co znamená to "marjanau meczlowau"? Jinak děkuji za pomoc

[Zora]

s Marjánou Menclovou, chalupnicí a vdovou )) Jmenovala se Mariana Menclová, po dnešním česku ))
Z.

[stanley4]

priezvisko bude Mečl-ová

http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Me%C4%8D ... 1/hustota/

[lukyrauch]

Děkuji, to jméno je mi povědomé takže tomu tak skutečně bude.