Stránka 1 z 1

Prosim o přečtení - vyřešeno, dekuji

PříspěvekNapsal: čtv bře 18, 2010 22:21
od Dipa
Zdravím všechny,

Teprve zacínám takze jestě toho moc ze starých matrik neprectu proto vás prosím o pomoc s přečtením

1) matku - Apolenia ?Wumbs?

http://imgway.eu/img.php?small=wubs18104

2) přectu Schneider Karel Wellhotten - bohužel uz ne jeho rodice

http://imgway.eu/img.php?small=schneider_karel18105

3) přectu Anna ?? otec Jan ?? - Wellhotten 1 a matka Josefa ??

http://imgway.eu/img.php?small=schneider_anna18106

4) moc toho nepřectu snad jen Diepold a Wellhotten - ?jméno otce + jeho rodiců?

http://imgway.eu/img.php?small=diepold18107

5) ??

http://imgway.eu/img.php?small=diepold_matka18108

Diky

PříspěvekNapsal: čtv bře 18, 2010 22:27
od ozana
bez záruky správnosti

2) Schneider Karl hausler aus Wellhotten; ein ehlicher sohn des Niklas Schneider Schul??? aus Wellhoten und dessen eheweib Maria ???? geb. Liker? aus ?????

3) Anna eine tochter der Elisabeth Patroch? taglohenerin aus Wellhotten No.1 einer tochter des Joseph Pateoch zimmermann aus Wellhtten

4) Wenzl Diepold Sihneidermeister?? Wellhotten No.1 ehl. sohn nach dem verstorben Wenzl Diepold bauer in Wellhoten No.23 und der +Johanna

5) Rosalia eheliche tochter des Martin? Křiž? Ausgediger? in Domausihitz? No.33 und der vorsturbnen? Katharina geb. Gaund? bauertochter aus Wellhoten No.17

PříspěvekNapsal: pát bře 19, 2010 12:47
od havlisovka
1) Já vidím Apollonia (Apolena) Wurbs, Zimmermannmeisterswitve (vdova po tesařském mistru) aus Kruschowitz?


5) Rosalia ehel. Tochter des Martin Kržiž Ausgedingers in (Domaušicz? je to možné?) No. 33 und der verstorbene Katharina geboren Gmund(?) Bauers tochter aus Welhotten No. 17

PříspěvekNapsal: pát bře 19, 2010 16:59
od Galadwen
1) Apollonia rozhodně není vdova, ale Zimmermeiserstochter - ta tečka není nad i, ale nad c, jak se někdy psalo.
2) otec je Schuhmachermeister - obuvnický mistr, matka Marie Elisabet rozená Libert.
Víc už nestíhám, tak možná později :-)

PříspěvekNapsal: pát bře 19, 2010 19:55
od Galadwen
Tak dál.
4) Václav byl krejčí (Schneidermeister), matka je + Johanna rozená Kehler, domkářská dcera z Neprowitz (Neprobylice)
5) Taky čtu Domauschitz - Domoušice, u matky bych hlasovala za Katharinu Grund, ale hlavu na to nevsadím.

PříspěvekNapsal: pát bře 19, 2010 20:39
od Dipa
Pánové smekám a díky