GENEALOGIE

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením - odkaz http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 67&scan=17, první zápis nahoře - Marie Theresie Knoechel

Je to německy a to je pro mě španělská vesnice, ještě navíc nečitelné, takže jsem učinila pokus:

Karel Knoechel ?shuhenmeister? und ................. in Wernstadt N 128 ..................... sohn ............ +Josef Knoechel ??shuhenmeister?? in Wernstadt N 73
........................................ Katharina gebornen ??? Fibrek?? und .................... N - in Ungern

Teresia .................... tochter ............... Wenzel Havel ??zimmermeister?? in ...................(asi Radešín) N 60, mutter Rosalia gebornen ??? Havlíček???
.............tochter ............ ??Pustiny?? N - ......................................................................................................................................... stadt Příbram.

Díky předem moc a moc

přečtu tam, někdo další doplní

Karel Knoechel Schuhmachermeister und Inwohner in Wernstadt N.128 ehelicher Sohn des +Josef Knoechel Schuhmachermeisters in Wernstadt N.73 sonst? biebe? sesitzer? herrschaft, jetzt bezks graft? Brasen?............Tetschen? und der Katharina gebornen Eibeck? ausdiessegg N.- in Ungarn

Teresia eheliche Tochter des Wenzel Havel? Zimmmermeisters in Buden?? N.60, und der Rosalia gebornen Hablitscheck? Schaffer tochter aus Budn?? N.- .......................... herrschaft, jetzt bezk........ Dobris ... stadt Příbram.

Díky moc za přečtené, přidávám další čitelnější odkaz na tytéž rodiče. http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 67&scan=39, druhý zápis odspodu.

Buden je Budyně n.Ohří. Hablitschek Schaffer je zdvojené příjmení nebo jedno slovo má jiný význam?

Díky moc