Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
od Vlastik58 » ned kvě 11, 2014 7:18
Prosím o pomoc překladu řádku 95. Markus Pollach si vzal Berthu Spitzer recto Baron. Mezi jejich jmény je datum narození Markuse a další text, který dost dobře nechápu: .... Bertha narozená Burgmann.....
http://img24.eu/images/33487563406433399032.jpgDěkuji za pomoc
Naposledy upravil
Vlastik58 dne ned kvě 11, 2014 12:26, celkově upraveno 1
-
Vlastik58
-
- Příspěvky: 43
- Registrován: stř srp 21, 2013 9:07
- Bydliště: Hranice na Moravě
od Kašpar » ned kvě 11, 2014 7:34
to je prosté, je to vdovec po paní Bertě rozené Bergmann
originál - verwitwet nach der Bertha geborne Bergmann
-
Kašpar
-
- Příspěvky: 6141
- Registrován: sob bře 09, 2013 15:32
od Vlastik58 » ned kvě 11, 2014 11:50
děkuji
-
Vlastik58
-
- Příspěvky: 43
- Registrován: stř srp 21, 2013 9:07
- Bydliště: Hranice na Moravě
Zpět na VYŘEŠENO
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 36 návštevníků
