Sňatek 1720 Dambořice čeština VYŘEŠENO děkuji moc!

[PomněnkaPrvní]

Přeji hezký večer,
prosím pomožte mi přečíst záznam o sňatku (vpravo dole).

Přečtu velmi málo, jen:

11. februar oddaval? pater Jakub další čtyři slova???
tito: poctivy ??? Karel Mayer bral? ??? poctivou děvečku? vlastní? dceru? Jiříka? ??? Svate?
v: Mikuláš Kratochvílů ??? ???

Jaksi tam nevidím, koho si vzal. Měla by to být Veronika (nebo Veruna), ale nic tomu podobné tam nevidím.

Moc děkuji za pomoc.

Odkaz je zde:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=30

[Kašpar]

Přeji hezký večer,
prosím pomožte mi přečíst záznam o sňatku (vpravo dole).

Přečtu velmi málo, jen:

11. februar oddaval? pater Jakub ?Kömicz? Pan fararz dam.. ( pravděpodobně dambořický)
tito: poctivy ?W(dovec)? Karel Mayer bral? sobie poctivou děvečku vlastní dceru? Jiříka Hartvika Svět(kové):
Mikuláš Kratochvílů ??? Mi(e)sstienin

Jaksi tam nevidím, koho si vzal. Měla by to být Veronika (nebo Veruna), ale nic tomu podobné tam nevidím.
možná si vzal Verunu, ale v tomto zápise není uvedena
Moc děkuji za pomoc.

Odkaz je zde:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=30

[eMKa]

11. februar Zdaval pater Jakub Němecz pan fararz Dam.
tito: pocztivy Wd. Karel Mager wzal sobie poctivou děweczku wlastnj czeru Jirzika ??twila Swetk(o)
we: Mikulass Kratochwila Bernat? Miesstianek