sňatek 1808-borová- německy

[laca]

prosim o pomoc při dočtení a korektuře přečteného. moc děkuji

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4190/103 - 1. zápis vpravo nahoře

Jahr und Tag: 1808 den 10. May
Brt und Hausβ Nro.: Mistlholzkollern Nro. 9
Namen und Kondizion:
Bräuntigam: Wit des Urbann Baur Dominical Hausler und der Rosalia geborenn Böhmin in Mistlholzkolz ehelizer Sohn. Er. Nro. 7. Fuzte Ju__rzh ??
Alter: 23
Relig: kathol /protest: katholik
Un=konch , witwer:Un=per=eheligt

Braut:
Brt und Hausβ Nro.: Hoiβn__d Nro. 3
Bräuntigam: Theresia des Bartl Huezer Baurs in Hoihrald und der Marie geboren Janin von Haihratd Nr.4 ghelize Tochter f_rstj__
Namen und Kondizion:
Alter:20 Jahr
Relig: kathol /protest. katholik
Un=konch , witwer:Un=per=eheligt

Teistüeb ´e??: Namen und Stand.

Namen des kagülivrend Presterdund orter Kallege Copulation: Joseph Meikl, Pharrasulist in der Pharkirch.
Ob? und mit reliher Dispens. Ohne Dispens

[Kašpar]

prosim o pomoc při dočtení a korektuře přečteného. moc děkuji

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4190/103 - 1. zápis vpravo nahoře

Jahr und Tag: 1808 den 10. May
Ort und Hauβ Nro.: Mistlholz(er)koller Nro. 9
Namen und Kondizion:
Bräuntigam: Weit des Urbann Baur Dominical Hausler und der Rosalia geborene Böhmin in Mistlholzkolz eheliger Sohn. Ex. Nro. 7. Furste Schwarz(enberg)untert(h)an
Alter: 23
Relig: kathol /protest: katholik
Uverehelicht oder Wittwe: Unverehelicht svobodný ( doslova neženatý)
Braut:
Ort und Hauβ Nro.: Hoiβn__d Nro. 3
Bräuntigam: Theresia des Bartl Bürger Baurs in Hoihrald und der Marie geboren Janin von Hochwald Nr.4 ehelige Tochter f?ur?ste ( Fürste) untert(h)an
Namen und Kondizion:
Alter:20 Jahr
Relig: kathol /protest. katholik
Unverehlicht oder witwer:Unverehelicht ( svobodná / nevdaná)

Beiständ: Namen und Stand
Georg Pux Richter in Hochwald +++ Sebastian Maurer hausler in Mi(s)tlhollzer koller +++

Namen des kopulierende Priesters und Ort Kallege Copulation: Joseph Meikl, Copuliert in der Pharkirch.
Ob? und mit reliher Dispens. Ohne Dispens