Svatba 1825 Dolní Bělá němčina

[Alfie16]

Opět jsem narazil na drobnou překážku, se kterou bych potřeboval trochu pomoci.
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -10_0070-o
Zajímá mě předposlední záznam vpravo.

Přečtu:

15. ?br.
č. domu 42
ženich: Joseph Sohn des Wenzl Kočzandrle hauslers aus Neustadtl, und der Mutter Katherina geb: Mach? aus B...
20 let
nevěsta: Josepha Tochter des Augustin Swoboda ... in H... und der Mutter Anna geb: Schreier aus Gross K...
20 let

oddávající: Wenich? Dryák
svědci: Matias Brayger? Schuhmacher
Prokop Ssebesta ...meister
beide aus Neustadtl

[Kašpar]

Opět jsem narazil na drobnou překážku, se kterou bych potřeboval trochu pomoci.
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -10_0070-o
Zajímá mě předposlední záznam vpravo.

Přečtu:

15. ?br.
č. domu 42
ženich: Joseph Sohn des Wenzl Kočzandrle hauslers aus Neustadtl, und der Mutter Katherina geb: Mach aus Biela
20 let
nevěsta: Josepha Tochter des Augustin Swoboda förster in Hurkau und der Mutter Anna geb: Schreier aus Gross Kopain(n).
20 let

oddávající: Wenich? Dryák
svědci: Matias Brayger? Schuhmacher
Prokop Ssebesta Webermeister
beide aus Neustadtl

[Alfie16]

To datum je takové zvláštní, může to být 9br? Nebo Sbr.?
Biela asi bude Horní Bělá. V dalším zápise jsem našel ještě Brod bei Biela, ten jsem už na mapě nenašel.
Hurku jsem zatím neidentifikoval, nikde jí v okolí nevidím.
Gross a Klein Kopain by mohla být Přední a Zadní Kopanina?

[Kašpar]

To datum je takové zvláštní, může to být 9br? Nebo Sbr.? spíš bych tipoval na 9br ( Novembris). Sbr se mi příliš nezdá
Biela asi bude Horní Bělá. V dalším zápise jsem našel ještě Brod bei Biela, ten jsem už na mapě nenašel.http://www.mapy.cz/#!q=Brod&x=13.291635&y=49.879567&z=12&d=area_22558_0_1&qp=13.251753_49.884639_13.279037_49.893287_14 kousek pod Horní a Dolní Bělou
Hurku jsem zatím neidentifikoval, nikde jí v okolí nevidím. Hůrku ( Ostrou) jsem našel u Starého Plzence ;
Chytil - http://www.zanikleobce.cz/chytil.php?menu=15&chs=411 uvádí „Hurkau" viz Hůrky patřící pod četnickou stanici Dolní Bělá
a soudní okres Manětín
Gross a Klein Kopain by mohla být Přední a Zadní Kopanina?

může to tak být, ale může to být i Malá a Velká Kopanina

[Alfie16]

U toho data mě trochu mate, že na stránce vlevo je vypsáno Novem. Jinak bych to taky viděl spíše na ten 9br.
Aha, děkuji, ten Brod se mi ztratil při zvětšení mapy.
Hůrka by to snad mohla být, zkusím se tam podívat, je to cca 30 km, to zase není taková vzdálenost.
Zato Přední a Zadní Kopanina by byla pořádně daleko. Malou a Velkou Kopaninu jsem nenašel. Potom existují ještě další Kopaniny, ale také poměrně daleko. Takže zatím nejpravděpodobněji vypadá ta Přední a Zadní.

[Kašpar]

U toho data mě trochu mate, že na stránce vlevo je vypsáno Novem. Jinak bych to taky viděl spíše na ten 9br.
Aha, děkuji, ten Brod se mi ztratil při zvětšení mapy.
Hůrka by to snad mohla být, zkusím se tam podívat, je to cca 30 km, to zase není taková vzdálenost.
Zato Přední a Zadní Kopanina by byla pořádně daleko. Malou a Velkou Kopaninu jsem nenašel. Potom existují ještě další Kopaniny, ale také poměrně daleko. Takže zatím nejpravděpodobněji vypadá ta Přední a Zadní.

U tý Kopaniny těžko říci, je jich dost v republice