Stránka 1 z 1

Narození 1851 Ledce čeština - vyřešeno

PříspěvekNapsal: pát kvě 09, 2014 19:38
od Alfie16
Trošku tápu, pokud by někdo věděl, byl bych rád...
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -16_1580-n
Jde o první záznam.

Přečtu:
4.12.1851
pokřtěn 5.
č. domu: ... djlna
jméno: Ján
matka: Kočzandrle Anna wlastnj dcera Jozefa Kočzandrle wrchnostenskýho wařiče ... mineráluj djlne w Ledcích rozená z ... z N.28 a matky Jozefky rozené Swoboda z Neustadlu? z N. 0 Býwalé panstvý Plas ... podkray ... w Králowicjch a kray Plzenský

Re: Narození 1851 Ledce čeština

PříspěvekNapsal: pát kvě 09, 2014 20:34
od havlisovka
Alfie16 píše:vidím:
4.12.1851
pokřtěn 5.
č. domu: Oleynj djlna
jméno: Ján
matka: Kučzandrle Anna wlastnj dcera Jozefa Kučzandrle wrchnostenskýho wařiče při minerálnj djlne w Ledcích rozená z Neustadlu z N.28 a matky Jozefky rozené Swoboda z Neustadlu z N. 0 Býwalé panstvý Plas nynj okresnj saud w Maulině? podkrays. auřad w Králowicjch a kray Plzenský

Re: Narození 1851 Ledce čeština

PříspěvekNapsal: pát kvě 09, 2014 20:53
od Alfie16
Děkuji! Tohle bych sám nerozluštil.
Ten Neustadtl nejspíš bude Dolní Bělá, co se mi podařilo dohledat.