GENEALOGIE

Svatba Josef Kočandrle a Maria Anna 1757



??? nanželstva ??? ženich Josef vlastní syn ?? co ta zkratka asi znamená ?? Dominika Kočandrle bývalýho sedláka Lobzskýho s ???? Marií Annou ??? vlastní dcerou po Martinovi Hotovým bývalým sedlákovy z ??? oba poddaní ?? asi plzenští ?? po trojích ohláškách ????

Předem děkuji za pomoc

V stav sv. manželstva potrvzen jest poctivý ženich Josef vlastní syn Dominika Kočandrle bývalýho sedláka Lobzskýho s poctivou nevěstou Marií Annou pozůstalou vlastní dcerou po nebožtíku Martinu Hotovým, bývalým sedláku v Koterově (?) oba poddaný k obci Plzeň
kteřížto po prošlých trojích ohláškách jenž se staly dne 24., 27. a 31. října
(et prohabito consensu Dominicali nullog detecto canonico impedimento = a pro obdržení panského souhlasu a neshledání žádných zákonných překážek)
dle řádu církevního v přítomnosti svědků Jřího Hubáčka a Jakuba Ptáka též poddaných Plzni a jiných více v Chrámu Páně sv. Bartoloměje Apoštola v měste Plzni copul (= oddáni). byli skrz P. Jana Štytra kaplana plzeňského