Narození, 1721, Narysov,vyřešeno

[airdesigner]

Prosím o doplnění textu: 3. zápis na pravé straně http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/10879/?strana=90

čtu: 25. Ba?satus ? infans ? Joannes Patertis Adami Kosan at Matris Magdalena B. Mathias ?? ze Pags Tisowa. Tetes ? na??ans Subits ?? Pags Narisov Elisabetha Mo?va ze Pags Byva??

Děkuji.

[Věra Mátlová]

Baptiatus é infans 'noe (= nomine) Joannes Patertis Adami Kosan at Matris Magdalena L.(=levans) Mathias Gelm(?) ze Pago Tisowa. Tetes Wenceslaus Kubits ex Pags Narisov Elisabetha Mokra ze Pago Hradek
v tom minulém zápise byla kmotra Gilmová - možná nejspíš jeho manželka

[eMKa]

čtu: 25. Baptisatus e(st) infans no(men) Joannes Parentis Adami Kosan et Matris Magdalena L.(evans). Mathias Gelen ex Pago Tisowa. Testes Wenceslaus Kubik? ex Pago Narisov Elisabetha Mokra ex Pago Hradek