Narození, 1689, Nárysov,vyřešeno

[airdesigner]

Prosím o doplnění textu a překlad: 1. zápis levá stránka http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/10877/?strana=45

čtu: 17. Aprilis. Ca?tizani infanta ?atace Coniegibus Matth?? Kosanek & Catharina mi im?ohita et Nomie Anna ? ?ay? Narisov. Patrini imh??m Simon Turek ? Tysova at Catharina weho?s? Matthia Ražka ep ?itt(ll)a Joha?? ?? B??nie. Ah??? Dorothka confors ??tai Bambas ?? Butějna.

Děkuji

[Věra Mátlová]

Baptizavi infantem (pokřtil jsem dítě) natá(= natam, tvar pro ženský rod) ex Coniugibus Mattheo Kosanek & Catharina cui impositus est Nomen (jemuž dáno jméno) Anna ex pago Narisov. Patrini ejusedm (jeho kmotři) Simon Turek ex Tysova at Catharina consors (žena) Matthia Ražka ex villa ( z města) Z?hovidov? propé (=propter, poblíž) Brzeznic. Affistens (přístojící) Dorothea confors Wenceslai Bambas ex Butjna.