Svatba 1852 Křoví (okr. Ždár nad Sázavou) německy HOTOVO

[Jan Blažek]

Dobrý den,
prosím o doplnění překladu údajů o sezdávaném páru http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=77 (vlevo):

Josef Daniel ? z Blahoňova manželský syn Františka Daniela ? v Blahoňově čp. 2 a Anny roz Ma?sek ? známý
Maria manželská dcera Antonína Jašky ?půlláníka ve Křoví čp. 9 a Barbary roz. Josef a Maria Welebovi ? v Křižínkově ? známý

[eMKa]

Josef Daniel viertler z Blahoňova manželský syn Františka Daniela ausgedingers v Blahoňově čp. 2 a Anny roz Mashek dessen Eheweibes
Maria manželská dcera Antonína Jašky půlláníka ve Křoví čp. 9 a Barbary roz. Josef a Maria Welebovi viertler v Křižínkově dessen EWheweibes