latina narození 1747_VYŘEŠENO DÍKY

[hedja]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisu 2.zápis vpravo, především odkud všichni pocházeli.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=30
Zápis čtu takto:14.11.honestus viduus Michael Turečzek Raquicio(Rakvice)? honesta Virgo Catharina sua filia Matius Lachyr? Cysta?, na konci vesnice: Chtyrubis?

předem děkuji

[Věra Mátlová]

otec nevěsty Martin Spatzyr (ale na předchozí stránce je psán nějaký Martin Spatzyl - takže spíš bych to viděla jako Spáčil. Vdovec Spáčil se oženil a pak rychle vyvdal dceru, aby mladé hospodyni nepřekážela...?)
Eisgrubio = z Eisgrubu neboli z Lednice
Raquicio = z Rakvic