Narozeni 1773 Prostredni Becva latinsky - VYRESENO

[Gringo]

Prosim, mohl by nekdo potvrdit mou domnenku ohledne zaznamu narozeni?

4. ledna 1773 se narodila Veronika rodicum Jura? Vaschutek? manzelka Anna

Veronika se pozdeji (5.cervna 1798) vdavala, pokud je to ona, tak tam je otec uveden Georg (=Jiri, Jura).

Myslite, ze to ctu dobre?

[hozacwa]

čtete to správně. spisovný tvar Georg, Jiří, byl v minulosti i dnes na Valašsku (ale i jinde) uváděn jako Jura, často různě v zápisech i několikrát za svůj život. Faráři si s tím příliš starostí nedělali.

[Gringo]

Super, dekuji za potvrzeni, ted uz mam jistotu