GENEALOGIE

Dobrý den,

mohu poprosit o pomoc s rozluštěním rodičů Jana, narozeného 21.6.1798? Rodiče by měli být Waclaw a Johana.
Jde o matriku ze SOA Praha. Loukovec 05, list 123.

Děkuji Vám. Přeji pohodovou neděli.

Jóla

zatím vidím

21.6.1798 Nro.7, Jan, Waclaw Czerney Chalupnik, Johana tcera po nebosst. Jana?? Horako? materže? Anni? Chalupy? z Auže? N.1 pad? Swiginske?; Jozef Horak chalup. Aucž? Marye manželka Franze Horaka chalup. u Aucže
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=123

pad Swiginske bude znamenat poddaní Svijanští

Dobré ráno.
Děkuji Vám. Jste naprosto úžasní. Obdivuji Vše znalosti.
Přeji pohodový den.
Jóla

ozana píše:
21.6.1798 Nro.7, Jan, Waclaw Czerney Chalupnik, Johana dcera po nebosst. Janog Horakog materže Annie Chalupy? z Aucže? N.1 pod. Swiganske; Jozef Horak chalup. z Aucže Marye manželka Franze Horaka chalup. u Aucže

jen drobnosti