GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

oddavky 1676 Opava cesky

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=14841

Stránka 1 z 1

oddavky 1676 Opava cesky

PříspěvekNapsal: ned kvě 04, 2014 7:24
od pipsi
dobrý den!

it would be great if someone could make correction of following record

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=174

I read:

(1676) Dne 3. Maye
Sponsi: Pocztýwj Mladenecz Jiržik syn wlastni Hawla Sahana zNedwicziho
Sponsa: s Pocztiwaǔ Pannaǔ Katerynaǔ wlastni Dczeraǔ Jakuba Prchlika (?) zNedwicziho
w Rohli
Testes: Jiržika Polaka zRohla a Martina Wisnere zNedwicziho

předem děkuji

příjmení Prchlik v český pravopis = ?

Re: Prosba o kontrolu

PříspěvekNapsal: ned kvě 04, 2014 7:33
od Kašpar
pipsi píše:dobrý den!

it would be great if someone could make correction of following record

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=174

I read:

(1676) Dne 3. Maye
Sponsi: Pocztiwj Mladenecz Jiržik syn wlastni Hawla Sahana z Nedwieziho
Sponsa: s Pocztiwaǔ Pannaǔ Katerynaǔ wlastni Dczeraǔ Jakuba Prchlika z Nedwieziho
w Rohli
Testes: Jiržika Polaka z Rohla a Martina Wisnara z Nedwieziho

předem děkuji

příjmení Prchlik v český pravopis = Prchlík :wink:

Re: Prosba o kontrolu

PříspěvekNapsal: ned kvě 04, 2014 7:37
od eMKa
pipsi píše:(1676) Dne 3. Maye
Sponsi: Pocztýwj Mladenecz Jiržik syn wlastni Hawla Sahana z Nedwieziho
Sponsa: s Pocztiwaǔ Pannaǔ Katerynaǔ wlastni Dczeraǔ Jakuba Prchlika zNedwieziho
w Rohli
Testes: W przytomnosti Jiržika Polaka z Rohle a Martina Wisnera z Nedwieziho

Re: Narození 1676 Opava cesky

PříspěvekNapsal: ned kvě 04, 2014 8:26
od ozana
Prchlivý == choleric/hotheaded/hasty
Prchlík == small/little Prchlivý

Re: Narození 1676 Opava cesky

PříspěvekNapsal: ned kvě 04, 2014 8:46
od pipsi
Moc děkuji Kašpar, eMKa and ozana :)

have a good sunday :)
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/