GENEALOGIE

Prosím o doslovný přepis zápisu o narození Barbory Vávrové. Jde mi o tu část, kde je psáno o "přiznání" otce. Případní odkaz je tady - http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=103

Jednou jste to už řešila a označila za vyřešené http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=13665&hilit=schonbaum

Pak je zde dopsáno: ?Ich? Johann Schönbaum, vulgo Schön ?elbaum, Besiger einer Ziegelbrennerei in Napajedel,
Johann Schönbaum Häuslers in Kvasic, ?und? Seiner Gattin Magdalena, gebornen Svoboda von Kvasic, erklär?t?
mich von erbetenen Zeugen ?des? Vater dieses unehelich Kindes.
Já, Johann Schonbaum, vulgo Scan ?elbaum, nájemce cihleny v Napajedlích, (syn) Johanna .... a jeho manželky Magdaleny rozené Svoboda .... prohlašuji se před vyžádanými svědky jako otec tohoto nemanželského dítěte.
Takže sorry, Svobodová byla matka Johanna...
Z




takže Svobodová byla sna matka JIO

Ano, vím. Jde mi hlavně o to kdo byla Magdalenina matka Viktorie Beránková nebo Alžběta Machulová? Nebo byla Viktorie dcera Alžběty?

Děkuji Vám Zoro. Nevíte jak to bylo s matkou Magdaleny? Jedna osoba je tam škrtnutá.