GENEALOGIE

Dobý den,
Prosím o kontrolu mého čtení a popřípadě doplnění.
Druhý záznam, dům 105

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=114

Otec : Štěpán Korček
Matka : Apolonia dcera Johana Beníčka

Moc děkuji za rady.

vidím to takto:

77mike píše:Otec : Štěpán Korček 1/4
Matka : Apolonia dcera nach (po zomrelom) Suchal. (Suchá Loz) Johana Beníčka

No už jsem se bál
Moc Děkuji Stano.

Teď ještě tu jejich svatbu

nie je za čo... tak sa to podarilo

O zemřelém tam nic není, zápis je v češtině ve smyslu ... nach Suchal - ze Suché Lozi ... Píše to tak i u dalších nevěst a to by museli všichni otcové být nebožtíci. Svatbu hledejte v Suché Lozi, tam se nevěsta narodila.

Asi ji už mám, jen mé schopnosti luštit toto písmo jsou dost slabé a ne vždy to vidím správně, ani by jste nevěřil jak je to deprimující.

ale svatba je asi zde :
Levá strana, dům 104

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=114

verím, tiež to poznám
odkaz je na narodenie Apollonie

Mé čtení asi takto :

29.januaris Štěpán syn Tomáše Korčeka si bere Apolonia dcera Johan Beníček Suchá Loz čp. 25

Opravený odkaz :

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=16

Stano vám, to néni možné ?? Když né vy tak kdo mě zachrání ???

77mike píše:Mé čtení asi takto :

29.januaris Štěpán syn Tomáše Korčeka si bere Apolonia dcera Johan Beníček Suchá Loz čp. 25

vidím to rovnako...
(zápis na pravej strane, nie vľavo, aj keď aj tam je č.p. 104)

Moc děkuji a vidíte jaký jsem už i ty strany si pletu

77mike píše:Stano vám, to néni možné ?? Když né vy tak kdo mě zachrání ???

sú rôzne škrabopisy... a hlavne v kombinácii s nemčinou (o latinčinu sa radšej ani nepokúšam )
to Vás potom zachráni niekto iný

nie je za čo

PS: v predošlej téme sme sa pozastavili nad vekom ženícha 16 rokov - tu, na ľavej strane (č.p.77) je dokonca 15!

co si o tom myslíte 15 let néni to blbost ?? spíše bych to viděl jako překlep ne?? Třeba 25??