GENEALOGIE • Zobrazit téma - Svatba 1860 Skalička (okr. Brno-venkov) německy

Stránka 1 z 1

Svatba 1860 Skalička (okr. Brno-venkov) německy

Napsal: pát kvě 02, 2014 10:20

od Jan Blažek

Dobrý den,
prosím o doplnění překladu o sezdaných http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=115 (vlevo dole):

Josef Caska ? ve Skaličce syn Jakuba Casky ? ve Skaličce a ? manželky ?Aurelia roz. Filip ?Sojka ve Skaličce. Narození Josefa: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=202 (vpravo 3. shora)
Marie dcera ?Franze Odehnala ? ve Skaličce a ? manželky Josefy roz. Fatilek v Újezdě (u Černé Hory). Narození Marie: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=203 (vpravo nahoře)

Re: Svatba 1860 Skalička (okr. Brno-venkov) německy

Napsal: pát kvě 02, 2014 11:26

od stanley4

prvý odkaz mi zobrazuje matriku O, ale rok 1836, taký zápis tam nevidím

edit: tu je to - http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=138

Re: Svatba 1860 Skalička (okr. Brno-venkov) německy

Napsal: pát kvě 02, 2014 11:54

od stanley4

čiastočné doplnenie:

blazja02 píše:Josef Caska Viertler ve Skaličce syn Jakuba Casky ? ve Skaličce a dessen (jeho) manželky Rosalia? roz. Prochaska ve Skaličce. (v priloženom zápise z rodnej matriky je otec Jakob Czaslka? a matka Rosalia geb. Phillip...)
Marie dcera Vinzenze Odehnala Viertler ve Skaličce a dessen verst. (zomrelej) manželky Josefy roz. Trtilek? v Újezdě (u Černé Hory)