Stránka 1 z 1

narození Libštejn

PříspěvekNapsal: stř dub 30, 2014 12:49
od aisa58
Obrázek
prosím o pomoc co tam je dále psáno. Co vím je toto: má jít o Johan Dvořák narozen na Libštejně otec Václav Dvořák , z Brejlova, matka Anna Písek nemanželská dcera Kateřiny. otec Kateřiny Písek, je Matouš Předem moc děkuji
vyřešeno

Re: narození Libštejn

PříspěvekNapsal: stř dub 30, 2014 13:57
od stanley4
Vitajte na fóre! :)

vidím to takto, snáď niekto doplní:
aisa58 píše:Johan Dvořák narozen 8.2.1861 na Libštejně
otec Václav Dvořák Schuhmacher z Brejlova, Bezirksamt Hradiste, Bezirk Jungbunzlau in Böhmen /durch nachgefolgte Ehe am 7. Jänner 1862 ?? ??? ??? legitimirt/ Sohn der Anna Dwořák Dienstmagd in Brejlow
matka Anna Písek nemanželská dcera Kateřiny. otec Kateřiny Písek, je Matouš Häusler in Liebstein, verehelicht an? Josef Kořenowsky, Inmanns in Liebstein Nro.4

Re: narození Libštejn

PříspěvekNapsal: stř dub 30, 2014 16:51
od Kašpar
stanley4 píše:Vitajte na fóre! :)

vidím to takto, snáď niekto doplní:
aisa58 píše:Johan Dvořák narozen 8.2.1861 na Libštejně
otec Václav Dvořák Schuhmacher z Brejlova, Bezirksamt Hradiste, Bezirk Jungbunzlau in Böhmen /durch nachgefolgte Ehe am 7. Jänner 1862 quoad effectur ecclesiasticos legitimirt/ Sohn der Anna Dwořák Dienstmagd in Brejlow[/b]
matka Anna Písek nemanželská dcera Kateřiny. otec Kateřiny Písek, je Matouš Häusler in Liebstein, verehelicht an? Josef Kořenowsky, Inmanns in Liebstein Nro.4