GENEALOGIE

Ahoj,
potřeboval bych pomoc s tímhle. Hlavně mi jde o to consul???. Nikde jinde jsem to slovo v matrice neviděl u této vesnice neviděl a nikde nemůžu najít, co by to mohlo v tomto kontextu znamenat. Nejsem si jistej, jestli to třeba nečtu nějak špatně. Děkuji.


filia legitima Joanny Kuchařz Consul??
Babic?? ?? ???? dominio Czechticensi subditi

doplním jen
... Babicensis ambo(oba) dominio ...

....consulis Babicensis abo Dominio Czechticensis neboli konšela (radního) babického, obou poddaných panství Čechtickému

..ze slovníku:
consulatus - konšelé
consulatus - konsulát
consule - poraď
consule - rad
consulere - radit
consulere - starat
consules - konšelé
consulo - tázat se
consulo - rokovat
consulo - radit se
consulo - dávat radu
Tak bych řekl konšel, radní....