Narození 1828 Chlébské (Chliwsky, o. Žďár n.Sázavou) HOTOVO

[Jan Blažek]

Dobrý den,
prosím o doplnění přeložení údajů o svatebním páru http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=111 (vlevo nahoře)

Matouš Šikula ? ? ? Dragonem, syn Filipa Šikuly ? v ? a jeho manželky Anny roz. ? v ?
Anna dcera Jakuba Lipowsky domkař v Chlébském a Marie roz. ? ze Skorotic

[Karolina Vernerova]

kolegům k opravě a doplnění

Mathias Schikula Gemainer? ??? Erzhry??? Savoyen Dragonen?, Sohn des Phillipp Schikula, Bauer in Čžernowitz?, ??? ??? (možná přeškrtnuté) und der Anna geboren Bednarž? in Křžeptow???
Anna Tochter des Jakob H???sky Bauers in Chliwsky und der Maria geboren Czech? Skorotitz No. 1?

[ozana]

čtu tam

Mathias Schikula Gemeiner? v[on] Erzherye? Savoyen Dragonen?, Sohn des Phillipp Schikula, Bauer in Čžernowitz?, ??? ??? (možná přeškrtnuté) und der Anna geboren Bednarž in Křžeptow?
Anna Tochter des Jakob Lipowsky Bauers in Chliwsky und der Maria geboren Czech? von Skorotitz No. 1

[stanley4]

len drobnosti:

Mathias Schikula Gemeiner v[on] Erzherzog Savoyen Dragonen?, Sohn des Phillipp Schikula, Bauers in Čžernowitz?, ??? (možná přeškrtnuté - tiež si myslím) und der Anna geboren Bednarž in Křžeptow
Anna Tochter des Jakob Lipowsky Bauers in Chliwsky und der Maria geboren Czech? von Skorotitz No. 1