GENEALOGIE

Prosím o kontrolu čtení v některých slovech si nejsem moc jistý, asi tam vidím spíš to co bych tam vidět chtěl, než co tam opravdu je.

http://imgway.eu/get.php?img=17763

Matyáš Coufal a Mariana po zemřelém (Nikolas Škobrtal) (jako rodiče) ...........svědci Martin Vyskočil a Jan Lha... , (oddávající) Martin Homolák.

15.5.1740 Senička , farnost Senice na Hané.

K textu jenom tolik:
Matheus;(Matheus=Matouš;Mathyas=Matěj)
u příjmení jsem na rozpacích,neboť to vypadá jako Czosfal(Čosfal),ale i Czossal(Čošal).Určitě tam nikde v tomto jméně nevidím "u".
Další text by odpovídal až na druhého svědka,kde bych četl Joanes Kavka.Mám dojem,že to první písmeno,které vypadá jako "L" je konečné písmeno z řádku nad jménem.
Snad se k tomu ještě někdo vyjádří.Mějte se hezky.

Vidím to pane kolego přesně stejně jak popisujete. Teoreticky by bylo možné že zapisujícímu tam tu "u" uniklo, ale nevidím žádný důvod proč by použil dvojité ff kdyby měl v úmyslu napsat "Coufal" (Czoufal).

Moc děkuji za názor. Pisatel tohoto zápisu se obzvláště na příjmeních vyřádil. Jestli to je Coufal nebo ne ....? V tomto období se v matrice vyskytují podobné zápisy jako tento a snažím se z toho vybrat opravdu jen ty pravé Coufaly. Coufal, Coffal, Czoufal, Czoffal, Zoufal, Zoffal. To je zmatek co? Buďto tam bylo tolik různých příjmení, nebo se pisatel s těmi písmenky moc nepáral.
Ještě se zeptám to křestní jméno u Škobrtala jsem přečetl jako Nikolas. Myslíte že to může být?

Děkuji Zdeněk Olomouc

To mi povídejte. Já se snažím rozmotat velmi plodnou rodinu se jmény Mašita, Maššita, Maschita, Masyta, Massyta ... nejvíc mně mate, když je i v indexu jednou rukou v jednom sloupci psáno od každé varianty několik kousků... to pak nevím jestli je lepší ta druhá větev, jihočeská, se třemi jmény po střeše během života...

Jestli se mohu vyjádřit ke čtení jména,pak musím poznamenat,že na konci jména není "s",ale zřejmě "u",neboť nad "u" se dělala čárka a potom by jméno bylo psáno jako Nikolau,nebo když vezmeme znaménko nad posledním písmenem jako tečku,pak by to mohlo být "i" a výsledek by byl Nikolai.
V obou případech to na jménu asi nic nemění.Jak je vidět pisatel uvedeného zápisu měl opravdu velmi "vypsanou"ruku.
Mějte se hezky.

Děkuji za potvrzení Nikol,-ase, aje.

Zdeněk Olomouc