GENEALOGIE

Dobrý den, nejsem si jistý jazykem, část mi přijde česká

Odkaz na matriku: http://www.portafontium.cz/iipimage/30070470/zbynice-01_0950-n

Jde o narození v pravé horní části první řádek

Co jsem přeložil:

19. září? křtěný syn Šimon Janovy? Šebestovy,...

Pokud by mohl někdo doplnit, případně upřesnit, tak bych byl vděčný

Děkuji

asi spíš pravé části - první zápis ))
Z

Děkuji za opravu Samozřejmě v pravé části

bez záruky a z části
19. november (9. měsíc) okřtěn syn Ssimon, Janowy Ssebestovy, jehožto na rukách držel Andrej ?
přistojíc. Sachariass ?, Anna ?
Zora