GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením následujícího záznamu:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=333

Stránka vlevo, poslední řádek.

11. srpna | 28 | Laurenz

Otec: Petřik Jo. (Josef?) ...
Matka: ... tochter ... Thomas Martilik ... von Dobrtschitz und Anna? ...

Děkuji

Vítejte na fóru

Hrdlo píše:
11. srpna | 28 | Laurenz

Otec: Petřik Jo-
seph inmann
Matka:Barbara tochter des + Thomas Martilik bauer von Dobrtschitz und der Anna geborne Dreyseitl

Děkuji za odpověď. To je zvláštní. Podle níže uvedeného záznamu (3. řádek) se matka Laurentze jmenovala Josefa, ne Barbara. Jak se to dá vysvětlit?

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=85

Možností je více
např.
- matka mohla mít více jmen při křtu
- farář se mohl ve jméně "upsat" - např. v druhém zápise psal: Vavřinec, syn Josefa... a ten Josef mu zůstal v hlavě a rázem "překřtil" i Barboru
- matka mohla zemřít, otec se znova oženil a farář "spojil" v druhém zápise matku s macechou dohromady
- atd...

zkuste najít Barbořino narození nebo její svatbu s Josefem a uvidíte

Díky

Josefa/Barbora je taky vyřešená. Matka Barbory porodila dvojčata - chlapce Josefa a holčičku Barboru. Farář se tak pravděpodobně Barboru překřtil na Josefu.