GENEALOGIE

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2377/303/926/1389/107

Prosím o přeložení všech informací u jména Theresia

Můj překlad je( ale pochybuji , že to mám dobře)
Terezia Tschander N. 1838 Otec: Jakob Biehaunek, zemědělec tam, Good Poritsch syn (zemřelého) Mathiase Biehaunek, stavitel od č.33 a jeho maželky Marie roz. Zaul? od Wrtzau? č.33
Matka: Katharina dcera Adalberta Dworak stavitel z Elexnitz (Olešnice) N., a ..... rozená Hans? od Bugau? N

Vitajte na fóre!

vidím to takto:

Sofie píše:29.geb.[orene], 30.get[au]ft 1838 (narodená/pokrstená)
Wrtzau N.33
Terezia
Otec: Jakob Biehaunek, Bauer (sedlák) tady, Gut Poritsch syn (zemřelého) Mathiase Biehaunek, Bauers da č.33 a (jeho maželky) Marie roz. Zaul? aus Wrtzau č.33
Matka: Katharina dcera Adalberta Dworak Bauers z Elexnitz (Olešnice) N., a ..... rozená Hansl? aus Bugau? N

pred pár dňami sa tu riešil rovnaký záznam - viewtopic.php?f=9&t=14628&p=68557
...bol mi nejaký povedomý...