Stránka 1 z 1

1844-praha -podolí, česky-děkuji

PříspěvekNapsal: pát dub 25, 2014 9:40
od laca
Matka: Maria Anna Hradecká, katolička, dcera Anni rozene Jan Hradecky, pastyř kraw w Štěpánov Nro. 78 na Choltickem panstij , a jeho manželka Anna rodem

prosím o pomoc při přečtení konce věty. děkuji
Hrba_ Dudena halupnik z Bijeltic 11 d. __ ???

Re: 1844-praha -podolí, česky-dopřečtení zápisu matky

PříspěvekNapsal: pát dub 25, 2014 9:43
od Karolina Vernerova
téhož panstwí :-)

Re: 1844-praha -podolí, česky-dopřečtení zápisu matky

PříspěvekNapsal: pát dub 25, 2014 10:01
od laca
jak jednoduché, a nepřečtete celý ten poslední řádek? díky

Re: 1844-praha -podolí, česky-dopřečtení zápisu matky

PříspěvekNapsal: pát dub 25, 2014 10:09
od stanley4
vidím to takto:
laca píše:Matka: Maria Anna Hradecká, katolička, dcera Anni rozene Jan Hradecky, pastyř kraw w Štěpánov Nro. 78 na Choltickem panstwj, a jeho manželka Anna rodem Franc Budera? chalupnik z Bijeltic N.5 tehož panstwj

edit: http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Budera/

Re: 1844-praha -podolí, česky-děkuji

PříspěvekNapsal: pát dub 25, 2014 10:29
od Karolina Vernerova
Stano přečetl :-)