GENEALOGIE

Prosím o pomoc s doluštěním zápisu narození, jedná se o předposlední zápis na straně 153
http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... 9&scan=153

26.6.11839 se v čísle 45. narodil Ignác Johann ? otec Johann Janoush ševcovský mistr syn ? Janoushe ?? a Anny roznené N. (neznámé?), matka Anna dcera po zemřelém Janu Traube či Trouba, (podle toho kdo to zapisoval vzhledem k ostatním dětem..)
U kmotrů přečtu jen jména Johann a pak Anna

http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... 29&scan=37
Tady pro porovnání jeho starší bratr Karel
Ta naskrábaná němčina je pro mě zlo a na smíchově a starém městě, kde nyní pátrám jí bude nejvíc

Děkuji

máculka píše:
26.6.11839 se v čísle 45. narodil Ignác Johann Nepom.(ucký) otec Johann Janoush ševcovský mistr syn des Johann Janoushe haus besitzer hier orts a Anny roznené N., matka Anna dcera po zemřelém Janu Traube či Trouba, (podle toho kdo to zapisoval vzhledem k ostatním dětem..) schuhmachermeisters hier orts und mutter Anna gebor. N.

edit. U Karla je babička Traubová Rosalie a ne Anna

vidím to takto (podľa prvého odkazu):

máculka píše:26.6.1839 se v čísle 45. narodil Ignác Johann Nepom(ucký)
otec Johann Janousch ševcovský mistr syn Johann Janousche Hausbesitzers hierorts a Anny roznené N. (neznámé),
matka Anna dcera po zemřelém Janu Trauba (Trouba), Schuhmachermeisters hierorts und der Mutter Anna geborene N.
U kmotrů přečtu jen Johann Jawurek, Schuhmacher; Kateřina Matesass? ledig; a pak Anna Nah? Bäckin?; Maria Pokorna

Děkuji za rychlou odpověď. Že je Karlova babička psaná jako Rosálie mě zatím netrápí, zapátrám později , s touto větví jsem na začátku.