Svatba - Častohostice - 1859, německy - VYŘEŠENO

[schlomo]

Prosím o přečtení a kontrolu. 1. zápis vpravo. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=32

8.februar

Johann Graf Hausler in Czastohostitz eheliches Sohn katholishen Eltern ??? ??? lebenden Johann Graf Ausgedinger in K???itz und der ??? Eleonora seiner Ehe???bar geborene J??? Kavan Halblahner in Czastohostitz

Maria eheliche Tochter katholishen Eltern ??? ??? lebenden Martin Peter Hausler in Czastohostitz und der ??? Maria seiner Ehe???bar geborene Wenzel Holik Halblahner in Wesze?

Text pod zápisem jest svolení k sňatku?

[stanley4]

vidím to takto:

8.februar

Johann Graf Hausler in Czastohostitz eheliches Sohn katholishen Eltern u[nd] z[war] des noch lebenden Johann Graf Ausgedingers in Krntschitz und der noch lebenden Eleonora seines Eheweibes geborene Josef Kavan Halblahner in Czastohostitz

Maria eheliche Tochter katholishen Eltern u[nd] z[war] des noch lebenden Martin Peter Hauslers in Czastohostitz und der noch lebenden Maria seiner Eheweibes geborene Wenzel Holik Halblahner in Wesze

Text pod zápisem jest svolení k sňatku? - áno, neplnotelého ženícha.

[schlomo]

Děkuji stanley.

[stanley4]

nie je za čo