GENEALOGIE

Dobrý den,
potřebovala bych přečíst záznam narození mého předka, s kurentem teprve začínám a nejde mi to.
Hlavně bych prosila jména a stav kmotrů, většinu zbylých informací jsem našla v záznamu svatby Matiase


http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3939/?strana=253

záznam pravo nahoře

28.3.1860 Matias(š) oba nemanželští
29.3.křest Katharina

Matka
Agnes(Anežka) ?ndujn und usotiesn Tomas Hallar(Má být Hellar)... im Deutz Branitz und... Katharina znd Franz Svetlik im Deutz Branitz.

V záznamu svatby bylo Anežka svobodná manželská dcera Tomáše Hellara, domkaře v Německých Bránicích a jeho manželky Kateřiny roz. Světlíkové z Něm. Bránic

Kmotr Mathuis(?Mathias) Zeman?(Zemon), Zunsßtar in Kanitz( v Kounicích)
s žádným takovým příjmením jsem této oblasti ještě nesetkala
Kmotra Maria(Marina) ...ale dál to vážně nepřečtu

děkuju, Ranitz bude doopravdy Kanitz, jiná obec takhle znějící v širokém okolí není

Přimlouvám se za Kanitz - Kounice... Zora

tak, tak, je to Kanitz, „R" vypadá jinak

Hlavně tu ty Kounice máme, na rozdíl od Ranitz, je to o znalosti místopisu, jména obcí se určují velice těžce. Z

díky za doplnění

Já jsem místní, takže to se mně opravdu "doplňuje dobře ))
Z.