GENEALOGIE

Dobrý večer,

prosím o pomoc s rozluštěním jmen rodičů narozeného Johanna Oppolzera 4.8.1808, mělo by to být na hradě v Nových Hradech. Nic jiného nevím. Předem moc děkuji! Odkaz je na zvětšený zápis, poslední na stránce.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5990/104/2093/2613/85


S pozdravem Matoušková

Dobrý večer,

04.08.1808
Stadt Nro. 33
Johannes Evang(elist) Dominikus
Thomas Oppolzer, herrsch(aftlicher) Revident da, Sohn des Jakob d(i)to (Oppolzer), Bauer in Hernlesbrunn (Studenec) bei Rosenberg (Rožmberk), Eva sein Weib.
http://de.wikipedia.org/wiki/Revident
Barbara, Tochter des +Michael Kunzl, Bräuermeister da, Katharina sein Weib.

Johann Weiß, herrsch(aftlicher) Kastner da, mit Wallburga seiner Gattin

Vitajte na fóre!

vidím to takto:
o: Thomas Oppolzer, herrsch(aftlicher) Revident da, Sohn des Jakob, Bauer in Hernlesbrunn bei Rosenberg (Samota u Rožmberku), Eva sein Weib
m: Barbara, Tochter des + Michael Kunzl? Bräunemeister da, Katharina sein Weib

Mockrát děkuji!!! Hezký večer