narození 1808 Nové Hrady - němčina rodiče - VYŘEŠENO!

[Boneco]

Dobrý večer,

prosím o pomoc s rozluštěním jmen rodičů narozeného Johanna Oppolzera 4.8.1808, mělo by to být na hradě v Nových Hradech. Nic jiného nevím. Předem moc děkuji! Odkaz je na zvětšený zápis, poslední na stránce.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5990/104/2093/2613/85


S pozdravem Matoušková

[Gabi]

Dobrý večer,

04.08.1808
Stadt Nro. 33
Johannes Evang(elist) Dominikus
Thomas Oppolzer, herrsch(aftlicher) Revident da, Sohn des Jakob d(i)to (Oppolzer), Bauer in Hernlesbrunn (Studenec) bei Rosenberg (Rožmberk), Eva sein Weib.
http://de.wikipedia.org/wiki/Revident
Barbara, Tochter des +Michael Kunzl, Bräuermeister da, Katharina sein Weib.

Johann Weiß, herrsch(aftlicher) Kastner da, mit Wallburga seiner Gattin

[stanley4]

Vitajte na fóre!

vidím to takto:
o: Thomas Oppolzer, herrsch(aftlicher) Revident da, Sohn des Jakob, Bauer in Hernlesbrunn bei Rosenberg (Samota u Rožmberku), Eva sein Weib
m: Barbara, Tochter des + Michael Kunzl? Bräunemeister da, Katharina sein Weib

[Boneco]

Mockrát děkuji!!! Hezký večer